Ami lecteur, ouvre ta gueule !

Parce que Les Urbains de Minuit sont un outil, nous vous donnons la parole.
Vos réactions seront lues et approuvées par notre sympatique comité de rédation dans les 48 heures.
Les propos racistes, xénophobes ou outranciers ne seront pas publiés.










CAPTCHA Image   Reload Image
Enter Code * :

ENREGISTRER
Numéro 61 - 07 septembre 2016
Inscrivez-vous à notre mailinglist :
aussi sur www.facebook.com/lesUdM

Etre amis, être frère, aimer, s'aimer

 
"Et les hommes sont souvent dans l’impossibilité de rien faire, prisonniers dans je ne sais quelle cage horrible horrible, très horrible. Il y a aussi, je le sais, la délivrance, la délivrance tardive. Une reputation gâtée à tort ou à raison, la gêne, la fatalité des circonstances, le malheur, cela fait des prisonniers. On ne saurait toujours dire ce que c’est qui enferme, ce qui mure, ce qui semble enterrer, mais on sent pourtant je ne sais quelles barres, je ne sais quelles grilles – des murs. Tout cela est-ce imaginaire, fantaisie. Je ne le pense pas ; et puis on se demande, Mon Dieu est-ce pour longtemps, est-ce pour toujours, est-ce pour l’éternité. Sais-tu, ce qui fait disparaître la prison c’est toute affection profonde, sérieuse. Etre amis, être frères, aimer, cela ouvre la prison par une puissance souveraine, par un charme très puissant. Celui qui n’a pas cela demeure dans la mort. Mais là où la sympathie renait, renait la vie." Vincent Van Gogh, Lettres à Theo  (1880)

Une occasion spéciale dans ma vie m'a fait découvrir cette lettre de Vincent à son frère, où il touche à ce thème de la cage,  espace de souffrance et solitude, et à la possibilité d'aller au-delà de ses barreaux, par la sympathie, l'amitié, les liens, les relations d'amour. Je peux dire que j'ai longtemps vécu derrière les barreaux, dorés parfois, mais toujours des barreaux. Aujourd'hui, à la suite d'une combinaison d'événements dont la règle secrète m'est méconnue, je réussis à voir ces barreaux de l'autre côté. L'amour aide à aller au-delà. Certainement il ne peut pas en être autrement, mais enfin d'une façon générale on le lit, on en entend parler toujours pour les autres, mais il est difficile de le vivre personnellement...

Pourtant le miracle est toujours possible. Il ne se réalise peut être qu'une fois dans la vie, ou jamais, mais une fois il a lieu. Alors tu sens la sympathie, au sens original du mot « la passion, pathos/ensemble, syn». De ce partage des sentiments renaît l'esprit, l'ouverture au monde avec sa découverte, et tout l'émerveillement d'un nouveau regard, finalement libre.

“Happyness only real when shared.”  (Into the Wild)

 

GM, aux Urbains de Minuit, et de midi

 

(trad. S. Grdovic)

 
 
1 commentaires
Le 2014-04-16 13:00:45 par TS
La cage intérieure et l'amour, les Lettres de Van Gogh à son frère, merci !
Numéro : 33 -